New fire ritual Iztapalapa on the pirámid of the Cerro de la Estrella in the la Plaza Cuitlahuac of recent remodelation

Questions to Monarch Group

Irvin, DF, xochimilco
What is the meaning and today's relevance of the celebration of the new fire and what is about?

Como en aquel tiempo en que nuestras antiguas culturas basadas en la armonía para con la naturaleza y la grandeza de su estirpe, se llevaba a cabo una Ceremonia de gran importancia que era conocida por los antiguos pobladores como LA ATADURA DE LOS AÑOS, la cual se celebraba cada 52 años, fecha en que coincidía el Calendario Ritual (TONALPOHUALLI) de 260 días y el calendario cotidiano (XIUHPOHUALLI) de 365 días. Esta cuenta fue originalmente efectuada por el Pueblo Maya y retomada por Las Culturas de Mesoamérica (en Xochicalco en 674 d.C.), celebrándose por primera vez en el Huizachtepetl (Cerro del Huizache actualmente Cerro de la Estrella) en el señorío de Iztapalapa por los Mexicas dentro de la Gran Tenochtitlan en el año de 1403, y por última ocasión en tiempos prehispánicos en 1507. Llega hasta nuestra época el mismo ritual que ha prevalecido, gracias a los que dieron y han dado su vida por trece siglos, sin perder su magnificencia y misticismo, extendiéndose el Fuego Sagrado que implica un símbolo de la renovación de la vida del hombre El fuego ha sido el símbolo de renovación de la vida y ha representado el espíritu de la humanidad, los pueblos prehispánicos debían mantenerlo vivo día y noche. El fuego símbolo de la renovación de la vida y que en esta ceremonia representa el espíritu de los presentes, nace una vez mas ya no con el anhelo religioso o el sobresalto de un mañana incierto, sino con la devoción laica que produce el recordar glorias pasadas y rituales de un profundo significado para quienes compartimos una misma geografía así como aspectos culturales e históricos.

En la tradición dancistica de Metepec Edo Mex. se prepara en el lugar
sagrado del Cerro de los Magueyes con tendido de la forma florida y
consagración del circulo ó corona de danza, los grupos y mesas participantes hacen ofrenda de danza, canto, poesía y música, se comparte el huautli , la flor y la luz con los asistentes,mientras se narran los antecedentes históricos, y en el momento del ocaso solar se enciende en lo alto de las escalinatas del lugar el fuego através del mamalhuaztli y el teocuahuitl, se enciende los braceros de los grupos reprentantes y se comprte el fuego con los asistentes.

Eduardo Gómez Montaño

Pamela, Mexico:
I would like to know were you guys gather because I would like to be part of the group :)

El grupo Monarca se reune los sábados a las 9:00 a.m. en el Fracc. La Virgen
calle Negales # 34 en Metepec Edo. Mex., somos uno de los grupos que formamos parte de la Comunidad Danzante de Metepec, el pasado 21 de marzo realizamos por 11a ocasión el Ritual del Fuego Nuevo con la participación del Principe Azteca y su grupo ritual Tonalcihuatl de Iztapalapa

Daniel chico, philadelphia, USA:
I would like to be in contact with the group and exange information. Congratulation for promote and keep alive the aztec dace and mexican roods Thank you.

Eduardo Gómez Montaño

Juan, Veracruz Mexico:
From your perspective dance seems to be very important what is the meaning of the dance for you?

La Danza Azteca no es solamente una serie de movimientos guiados por el
ritmo de las percusiones, es un concentrado de conocimientos heredados desde los origenes más remotos del Anahuac ó Mesoamerica, pasando desde los registros en pinturas ruprestres (como la pintura de "los diablitos" en Malinalco, Edo. Mex.), el conocimiento espiritual Tolteca y adaptado a la cosmovisión Náhuatl-Mexica, sufriendo un sincretismo indigena-catolico durante la época de la colonia.

Originalmente era una forma de la integración del hombre a su entorno, el universo y la misma escencia divina generadora de vida Ometeolt (Dios), los ritmos y movimientos era un reflejo del estudio de la naturaleza, del transitar de los astros, de la conducta animal, del arte, de la guerra, de la historia de los pueblos, era una forma de creceer fisica y espiritualmente a traves de la ofrenda ofrecida en la danza, hoy día mucho se ha perdido y se ha denigrado durante 400 años, nos han hecho creer que nuestra cultura era barbara, pero nuevos descubrimiento y las antiguas crónicas estan demostrando la Gran Civilización de nuestros ancestros, sabios en arquitectura (Tenochtitlan sorprendió a los europeos), en astronomía (el calendario más exacto es el maya), en relación con la naturaleza (jardines botánicos, zoologicos, sistema de chinampas, etc), en filosofía (filosofía cantada y metaforica como los poemas de Nezahualcoyotl), en agricultura (el descubrimiento del maíz hace 6000 años es el precursor de la ingeniería genética), etc. Por eso hoy día la danza Azteca ó Mexica no es tan simple como parece, es mantener aquel complemento espiritual de entrega, ofrenda y merecimiento para con el Dador de Vida y la creación, y es un complemento más de crecimiento en la vida de cada
danzante.

Eduardo Gómez Montaño

Pablo Ezpinoza, Osorno, Chile:
I would like to be in contact with the group and learn about the Aztec dance but also different folk dances from cultures in America

La danza azteca encierra la sabiduría que los mexicas (Náhuas ó Aztecas) tenían del equilibrio y superación espiritual del hombre y su relación con la naturaleza, danza llamada "macehualiztli" o de merecimiento, los pasos hacen referencia a los elementos de la naturaleza, a la imitación de
animales, al movimeinto de los astros, a la narrativa de la antigua historia de los pueblos chichimecas ó refieren a la luchas de las fuerzas y energías contrarias en las que se desenvuelve el hombre cotidianamente, de ahí que haya danzas guerreras, ésta danza mantiene el conocimiento guardado por generaciones de la espiritualidad desarrollada por una de las grandes culturas de Mesoamérica, esta es la Tolteca.

Después de la conquista estos conocimientos fueron rescatados por sabios indígenas descendientes de la nobleza prehispánica, quienes bajo el sincretismo de la religión católica y
la cosmovisión indígena dieron origen al danzante Conchero, quien al prohibirle el uso de instrumentos de viento y percusión tuvo que crear la Concha y el zinzin (instrumentos de cuerda a base de una concha de armadillo) en 1524. Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl descendiente del Rey Poeta de Texcoco Netzahualcoyotl unió y dio jerarquías militares en el estado de Tlaxcala a los herederos del conocimiento de la danza entre 1579 y 1590, donde se decidieron las formas de mantener la danza. En 1943 los capitanes de danza Manuel Pineda,Natividad Reyna y Gabriel Osorio rescatan los conocimientos mexicas que guardaban los Concheros y retoma el nombre de "Danza Azteca", ocupando de nuevo instrumentos como el huéhuetl, el teponaxtli, el tlalpizalli y las insignias aztecas.

Eduardo Gómez Montaño

Ciriaco, Dalton GA, USA:
I am by my self in this part of the US but I want keep and promote my culture here would you help me to find or were I can buy the traditional costumes?

Aquí en Metepec Edo. Mex. existen varios compañeros de la danza que hacen los atuendos, tienen diseños y pueden hacer el que les pidan, hay quieneslos hacen de tela metálica y quienes los hacen de piel y cuero, el atuendo de hombre completo incluye Maxtla (taparrabo), Coxcapetlatl (pectoral), Colcehua (rodilleras), Maitemecatl (muñequeras), Copilli (penacho) y Chimalli (escudo), el precio varia según materiales, los que hacen de tela metalica son Juan Campos Fdez. y Martín Campos Fdez. uno vive en el poblado de San Lucas Tunco y el otro en San Gaspar Tlahuelilpan, el que hace los de cuero y piel vive por el centro de Metepec y se llama Miguel.

El precio de los atuendos de piel esta entre 800 pesos y puede llegar hasta 2000, depende del diseño, te paso el dato de uno de los compañeros danzantes que hace muy bonitos atuendos en piel y tambien con diseño propuesto, el es Miguel Rodríguez Carrillo, su dirección es Camino a la Hortaliza # 250 Barrio de Coaxustenco en Metepec Estado de México, Telefono celular es 0447223693666,

Eduardo Gómez Montaño

Leticia Muños, Jalisco:
I am pre school teacher I would like to teach my students the Aztec dance can you tell me where I can buy music? and if you can give me more information about the tradition I will really appreciated

En los distintos Estados del centro de México existimos grupos de danzantes, el grupo Monarca del cual soy fundador estamos en Metepec Edo. Mex., pero para la zona del D.F. en la Casa de Cultura Fuego Nuevo de Iztapalapa, cerca a la Delegación, ensaya el Grupo de Danza Ritual Tonalcihuatl, dirigido por el Príncipe Azteca Mauricio Flores Aranda Mazacocotzin, quien enseña por aquel rumbo la tradición de la Danza Azteca y quien ya ha grabado música de la misma de manera profesional como lo hizo su padre en los años 50,s y 60,s. Espero que dicha información sea de utilidad.

Eduardo Gómez Montaño

Vanessa Los Angeles, USA:
Im currently researching the importance of music within the aztec and mayan religion. I would like to see a live performance of the aztec dancers. Do you know of someone that I could contact in Los Angeles, California, that can give me more information? Thank You,

si tenía el dato de un danzante que viene de allá aquí a Toluca, de hecho hace trueque con nosotros cambiándo atuendos por plumas de guacamaya, dejame encuentro sus datos y te los envío, en cuanto a la música existe un disco que grabaron en E.U. que se llama AZTEC DANCES de Xavier Quijas Yxayotl, trae la explicación en ingles, es de producciones Canyon y me parece que han grabado música de los grupos originales del continente Americano, posiblemente obtengas mas información en www.canyonrecords.com

Eduardo Gómez Montaño

Olimpia, California
Hola, mi nombre es Olimpia y quisiera saber si usted podria informarme donde podria conseguir videos y la musica de las danzas para la virgen de Guadalupe, aqui en los Estados Unidos le agradeceria su colaboracion. Muchas gacias.

carmen cigala, Cancun Quintanarro
hola soy del centro cultural indigena de cancun quintana roo me ha gustado su pagina y me gustaria saber si tienen vestuario de la danza y con quien me contacto para adquirirla, de antemano muchas gracias.

Enviandote un coordial saludo, te envío algunas fotos e imágenes donde se pueden apreciar la variedad de atuendos de Danza Azteca, desde los copillis (coronas) hasta los chimallis (escudos), los coyollis (huesos) se pueden encontrar muy sencillos de $150, mas elaborados de $250 y $350 hasta de $500 el par asimismo los ayacaxtlis (sonajas) se pueden hallar de guaje sin labrado de $20, $50 7 $70 de a cuerdo al tamaño en el mercado artesanal de la Ciudadela en México hasta de $400 de madera labradas por artesanos de Malinalco en el Edo. Mex., te paso el dato de una tienda que se dedica a la venta de trajes regionales y atuendos de danza con su correo electronico y posiblemente realicen envíos fuera de México, la tienda es "El Faraón" y se ubica en el Centro Histórico del D.F., calle Venustiano Carranza # 111, Col Centro CP 06060, tel. 55220053 y 55429721, tambien tiene una sucursal en Tlanepantla en Av. Presidente Juárez casi esq. Abasolo, Plaza Comercial Tejavanes locales 17 y 18 Col. La Loma CP 54076 tel 55657727, el correo es elfaraon@compuserve.com.mx

Espero que estos datos sean de tu utilidad y seguimos en contacto

Eduardo Gómez Montaño

David Rivera Rodriguez, San Luis de la Paz Guanaguato
un gran favor me podrian proporcionar alguna dirección en donde consiga pluma de faisan y gias de gallo, en San Luis hay varios grupos de Danza yo pertenesco a una pero las plumas nos las venden muy caras a ver si avria forma de que me dieras algujna direción donde conseguirlas.

>Estimado Compadre de la Danza David Rivera Rodriguez

Esperando que todo este bien en aquella región del Bajío y enviando un fraternal saludo a los circulos y coronas de danza de aquella región, le envío dos lugares donde se pueden obtener las plumas a mejor precio, uno es en Venustiano Carranza # 111 Col. Centro en el D.F. en la tienda el Faraon, el telefono es 55429721 y 55220053, igualmente venden en el zoocalo pero solo por ciento, tambien en la calle Lerdo de Tejada # 152, Barrio de Coaxustenco en Metepec Mex, con el compadre Miguel Rodríguez Carrillo y su cel es 044722 3398459

Espero que los datos sean de utilidad
Atte

Eduardo Gómez Montaño

FERNANDO, DF
AGRADECERE INFORMACION DE COMO TOCAR EL TEPONAZTLE, HASTA PRONTO !!

El teponaztle produce dos sonidos, los cuales variaran de acuerdo al grosor que tengan las lenguetas de madera del mismo, cabe mencionar que una emite un sonido grave y otra un sonido agudo, aquí se refleja la importancia de las esencias duales dentro de la cosmovisión prehispánica, entre ellas lo femenino y lo masculino, el día y la noche, la vida y la muerte, este instrumento se toca por lo general con dos palos ó en determinado caso con uno, a estos palos que cubren un extremo con hule se les conoce como Olmaitl (Hule de la mano), se pueden hacer ritmos con intervalos de una lengueta y de otra ó combinados, este instrumento puede acompañar los cantos ó adorna el sonido del Huehuetl (Tambor - viejo), en Iztapalapa en el pasado Festival del Fuego Nuevo del 5 al 12 de diciembre del año pasado se realizaron talleres de música prehispánica, ahí se informo de la continuidad de los mismos con el grupo Tonalcihuatl los días jueves de 6 p.m. a 9 p.m. en la Casa de Cultura Fuego Nuevo ubicada atras de la Delegación.

LETICIA MUÑOZ LEDO, Guadalajara
Soy maestra de pre-escolar y quiero enseñarles a mis alumnos una danza de ustedes quisiera me apoyaran informandome donde puedo obtener musica y el bailable me interesa mucho. De antemano les agradezco su atencion. Gracias.

Para la música puede contactar al Príncipe Azteca Mauricio Flores Aranda Mazacocotzin de Iztapalapa D.F. en la Casa de Cultura Fuego Nuevo ó al cel. 04455 15647332, ya que é como su antecesor han grabado música de rescate e inovación dentro de los círculos de Danza Azteca de Tradición, de igualmanera puede contactar al Compadre Lorenzo de Toluca, de la Colonia Seminario, ya que es uno de los danzantes de la tradición con conocimiento y relación con varios Jefes de Danza de esta región y que puede ayudarle, su tel es (Lada 01722) 2-70-06-62, ó bien, el segundo domingo de Noviembre se realiza a partir de las 10:00am la peregrinación de danzas de Tlatelolco al Tepeyac donde se reunen más de 6000 danzantes de varias partes, ahí llegan varios Jefes para contactar.

Esperando que esta información sea de ayuda, reciba un coordial saludo

Eduardo Gómez Montaño